-
1 overflow valve
клапан избыточного потока воздуха
Одноходовой клапан в соединительном шланге СИЗОД, позволяющий избытку подаваемого воздуха выходить в атмосферу.
[ ГОСТ Р 12.4.233-2007]Тематики
EN
клапан перепускной
Клапан для направления потока воздуха или жидкости в обход основного устройства или аппарата
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
3.2 клапан сброса избыточного давления (overflow valve): Клапан в соединительном шланге или дыхательном мешке, предназначенный для сброса в атмосферу избытка подаваемого воздуха.
Источник: ГОСТ Р 12.4.252-2009: Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты органов дыхания. Дыхательные аппараты со шлангом подачи чистого воздуха, используемые с масками и полумасками. Общие технические требования. Методы испытаний. Маркировка оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > overflow valve
-
2 inhalation valve
клапан вдоха СИЗОД
Одноходовой клапан, позволяющий воздуху поступать в лицевую часть СИЗОД и предотвращающий проникание в нее выдыхаемого воздуха.
[ ГОСТ Р 12.4.233-2007]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > inhalation valve
-
3 exhalation valve
клапан выдоха СИЗОД
Одноходовой клапан, позволяющий выходить выдыхаемому и избыточному воздуху из лицевой части СИЗОД и предотвращающий поступление в нее загрязненного воздуха.
[ ГОСТ Р 12.4.233-2007]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > exhalation valve
-
4 on-off valve
1) Техника: двухпозиционный вентиль, двухпозиционный клапан, запорный клапан2) Строительство: двухсекционный клапан3) Металлургия: стопорный клапан4) Космонавтика: одноходовой клапан, отсечный клапан5) Нефтепромысловый: отсечной клапан, секущий клапан -
5 one-way valve
1) Медицина: одноходовой клапан3) Железнодорожный термин: обратный клапан4) Механика: однолинейный распределитель5) Холодильная техника: обратный клапан (с проходом среды в одном направлении)6) Нефтегазовая техника клапан одностороннего действия7) Автоматика: (control) однолинейный распределитель -
6 on-off valve
одноходовой [двухпозиционный] клапан; отсечный клапан
См. также в других словарях:
клапан вдоха СИЗОД — Одноходовой клапан, позволяющий воздуху поступать в лицевую часть СИЗОД и предотвращающий проникание в нее выдыхаемого воздуха. [ГОСТ Р 12.4.233 2007] Тематики средства индивидуальной защиты EN inhalation valve … Справочник технического переводчика
клапан выдоха СИЗОД — Одноходовой клапан, позволяющий выходить выдыхаемому и избыточному воздуху из лицевой части СИЗОД и предотвращающий поступление в нее загрязненного воздуха. [ГОСТ Р 12.4.233 2007] Тематики средства индивидуальной защиты EN exhalation valve … Справочник технического переводчика
клапан избыточного потока воздуха — Одноходовой клапан в соединительном шланге СИЗОД, позволяющий избытку подаваемого воздуха выходить в атмосферу. [ГОСТ Р 12.4.233 2007] Тематики средства индивидуальной защиты EN overflow valve … Справочник технического переводчика
клапан — 1.3.1.3 клапан: Подвижная часть многофункционального регулирующего устройства, которая открывает, изменяет степень открытия или закрывает подачу газа. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
клапан вдоха СИЗОД — 66 клапан вдоха СИЗОД: Одноходовой клапан, позволяющий воздуху поступать в лицевую часть СИЗОД и предотвращающий проникание в нее выдыхаемого воздуха. Источник: ГОСТ Р 12.4.233 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
клапан выдоха СИЗОД — 67 клапан выдоха СИЗОД: Одноходовой клапан, позволяющий выходить выдыхаемому и избыточному воздуху из лицевой части СИЗОД и предотвращающий поступление в нее загрязненного воздуха. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
клапан избыточного потока воздуха — 68 клапан избыточного потока воздуха: Одноходовой клапан в соединительном шланге СИЗОД, позволяющий избытку подаваемого воздуха выходить в атмосферу. Источник: ГОСТ Р 12.4.233 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 12.4.233-2007: Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты органов дыхания. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 12.4.233 2007: Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты органов дыхания. Термины и определения оригинал документа: 81 «мертвое» пространство: Плохо вентилируемое пространство лицевой части СИЗОД,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
